提供同声传译翻译服务

翻译语种	英语、日语、泰语、韩语等	翻译方式	口译
专业领域	商务、金融、法律、技术等

资深同声传译人员，具有欧盟同传证书、联合国同传证书， 提供各专业领域大型会议，培训同声传译服务。语通翻译服务上海十年， 近万家企业客户， 口碑立业，信誉卓著。语通翻译公司提供超过60个语种的文字笔译及口译服务，其中英语翻译、日语翻译、韩语翻译、西班牙语翻译、德语翻译、法语翻译是我们的主力语种，在市场上有着无可争辩的强大竞争力，我们同时提供高质量的意大利语翻译、俄语翻译、荷兰语翻译、越南语翻译、泰语翻译、缅甸语翻译、印尼语翻译服务,我们也有着庞大的兼职译员储备.公司在上海设有浦东，静安两个分公司，语通静安翻译公司办公地址位于环球世界大厦主楼2403A室，环球世界大厦地处南京路，华山路，愚园路交界处，紧靠静安寺，地铁1号线7号线静安寺站1号口出来不行一分钟即可。翻译是将一种相对陌生的表达方式，转换成相对熟悉的表达方式的过程。其内容有语言、文字、图形、符号的翻译。是增强促进人们社会交流发展的重要手段。翻译具体形式　　有口译、笔译、机器翻译等，从翻译的物质形态来说，它表现为各类符号系统的选择组合，具体可分为四类：　　①有声语言符号，即自然语言的口头语言，其表现形式为电话通讯、内外谈判和接待外宾等；　　②无声语言符号，包括了文字符号和图象符号，其表现形式为谈判决议、社交书信、电文、通讯及各种文学作品等印刷品；　　③有声非语言符号，即传播过程中所谓的有声而不分音节的"类语言"符号，其常见方式为：说话时的特殊重读、语调变化、笑声和掌声，这类符号无具体的音节可分，语义也不是固定不变的，其信息是在一定的语言环境中得以传播的，比如笑声可能是负载着正信息，也可能负载着负信息，又如掌声可以传播欢迎、赞成、高兴等信息，也可以是传递一种礼貌的否定等。　　④无声非语言符号，即各种人体语言符号，表现为人的动作、表情和服饰等无声伴随语言符号，这类符号具有鲜明的民族文化性，比如人的有些动作，在不同的民族文化中所表示的语义信息完全不同，不仅如此，它还能强化有声语言的传播效果，如在交谈时，如果伴有适当的人体语言，会明显增强口头语言的表达效果。　　这四大类符号既可以表达翻译的原码，也可以表达翻译出的译码，它们即可以单独作为原码或译码的物质载体，也可以由两种、三种、四种共同组成译码或原码的载体。　　在线翻译的概念：　　在线翻译通常是指借助互联网的资源，利用实用性极强、内容动态更新的经典翻译语料库，将网络技术和语言精华完美结合，为网民提供即时网络响应的在线翻译或者人工翻译服务。在线翻译是目前较多的企业使用的工具之一，在线翻译可以很完善地翻译出各类翻译语句和材料，是不可或缺的工具。　　在线翻译的质量标准：运用了强大的后台数据库调取相应的翻译内容传输到求翻译者的本地。在线翻译的质量体系：客户部接受稿件→项目分析→成立相应的项目小组→专业翻译→译审或专家校稿→质量控制小组最后把关→客户部准时送交译稿→对译稿进行质量跟踪。从翻译的运作的程序上看实际包括了理解、转换、表达三个环节，理解是分析原码，准确地掌握原码所表达的信息；转换是运用多种方法，如口译或笔译的形式，各类符号系统的选择、组合，引申、浓缩等翻译技巧的运用等，将原码所表达的信息转换成译码中的等值信息；表达是用一种新的语言系统进行准确地表达。　　翻译的形式和内容如此纷繁复杂，从中抽象出一个具有哲学高度的翻译的定义也是一项非常艰难的重任，国内外的众多学者对此作出了许多努力，仁者见仁，智者见智，从不同的角度对翻译活动作出了概括和总结。翻译平衡如果说非文学作品的翻译是一项可以学习的技能的话，那么翻译文学作品甚至诗歌，往往可以说是一门艺术，需要一些天赋。文学翻译出于美学的考量，在翻译时不能仅注重字对字、词对词的翻译，更不能忽略了文化间的不同点，否则经常会导致译文在语意、美感、风格上的流失。总之，一个优秀的翻译人员必须在准确性和可读性之间找到很好的平衡。翻译具体形式语言是适应人类社会传达感情、交代事件等事务的诞生而产生的.很多非文学类文本的翻译工作，包括软件手册和其他商业及专业文本，注重的是意义的传达，以能通顺传意为主要要求。除了出版业以及本地化相关产业外，很多国家政府或国际组织，也需要大量的翻译人才。例如官方语言有两种的加拿大政府，所有的政府文件都必须翻译为英语和法语；另外像拥有很多官方语言的欧盟，更是必须雇用大量的翻译人员。上海语通翻译有限公司联系人：曾军先生（市场部经理）电话： 86 21 51088600移动电话： 13501925848传真： 86 21 58356640地址：中国 上海市浦东新区 陆家嘴张杨路628弄东明广场1号23楼B座邮编： 200122公司主页：http://www.tekfile.cnhttp://www.uniwords.com.cnhttp://uniwords.cn.alibaba.com