欢迎到
十一、设备检验
INSPECTION OF THE EQUIPMENT
273、Shall we go to the warehouse to check the equipment?
274、I believe that all the machines to be shipped have been
pre-assembled (inspected).
我相信所有发运的机器都曾经过预装配（检验）。
275、Where is the packing list (bill of lading, bill of
materials)?
装箱单（提货单、材料清单）在那里？
276、What is the item number (case number) of this equipment?
这台设备的位号（箱号）是多少？
277、How many cases are there in the package of this equipment?
这台设备分几箱包装？
278、What does this mark (symbol) mean?
这个标志（符号）是什么意思？
279、All the equipment must be fitted with nameplates.
所有的设备都钉有铭牌。
280、First of all, we must check the delivery schedule (date of
delivery) of the equipment.
首先，我们必须核查设备的交货计划（交货日期）。
281、What about the mechanical guarantee of the equipment?
设备的机械保证情况如何？
282、We have placed an order for pumps with a factory.
我们已向一家工厂定购泵机。
283、We have planned to finish the inspection of the equipment
before Sunday.
我们计划在星期天以前完成设备的检查工作。
284、This equipment is supplied by the Seller (Buyer).
这台设备是卖方（买方）供应的。
285、This is the equipment in completed conditions, that is the
equipment fabricated at plant site.
这是整体设备，那是现场制作的设备。
286、This equipment is shipped from the Japan (United States of
America, England, France, Italy, Federal Republic of Germany,
Singapore).
这台设备是从日本（美国、英国、法国、意大利、联邦德国、新加坡）发运
过来的。
287、The equipment is delivered to here by sea (air railway,
road).
这台设备是通过海运（空运、铁路、公路）发货到此的。
288、The port of destination is Hsingkang (Shanghai, Whampoa,
Kwangchow, Tsingtao).
到达港是新港（上海、黄埔、广州、青岛）。
289、The over-sized equipment which is over 3.4 m in width, 3.1m
in height, 18m in length and 50 tons in weight.
超限设备的限度为超过宽3.4米、高3.1米、长18米和重量50吨。
290、Please pay attention to the following marks on the
package.:
请注意包装箱上的下列标志：
Use rollers 使用滚杠移 Heave here 从此提起
Handle with care 小心装卸 Top 上部
Bottom 底部 Inflammable 易燃
Fragile 易碎 Do not cast 勿掷
Keep upright 勿倒置 Keep in a cold (dry) place 存于冷（干）处
To be protected from cold (heat) 怕冷（热）
291、How much does this equipment weigh? 这台设备多重？
292、The gross (net)weight of this case is fourteen tons
(pounds).
这箱毛（净）重14吨（磅）。
293、Let us check the quantity of the parts (accessories)
according to the packing list (shipping list).
让我们根据装箱单（发货清单）来核查零件（附件）数量。
294、Shall we check it again (once more)?
我们再检查一次（再查一遍）好吗？
295、It has been damaged (rusted) here, let us take a picture
(photograph
). 此处已经损坏（锈蚀），我们来照个相。
296、The packaging has to be improved.
这个包装必须改进。
297、We should record what the damage and lack of parts.
我们应该把损坏和缺件情况作个记录。
298、We must avoid so far as possible the damage of equipment
during storage.
我们必须尽量避免设备在储存期间损坏。
299、Please sign your name to the check list.
请你在检验单上签个字。
300、Your side must compensate us for our loss.
你方必须赔偿我们的损失。
301、We must pack the spare parts into another box..
我们应该将备件另行装箱。
302、All of the equipment are made in China.(Japan)
所有的设备都是中国（日本）制造的。