发电机组专业术语中英文对照大全（5）

Z
Zero Sequence 
Zero sequence is a method of ground fault detection that utilizes a sensor (CT) that encircles all the phase conductors as well as the neutral conductors. The sensor will produce an output proportional to the imbalance of ground fault current in the circuit. This output is then measured by a relay to initiate circuit breaker tripping or ground fault alarm. 
零序 
零序是一种接地故障检测方法，它使用一个传感器（CT）来把所有相导体和中性导体连接在一起，传感器会按照线路中接地故障电流的不平衡程度等比例地产生输出，再由一台继电器来测量这一输出，并断开断路器或释放接地故障警报。 

 
状态参数： 
有功：active power 
无功：reactive power 
电流：current 
容量：capacity 
电压：voltage 
档位：tap position 
有功损耗：active loss 
无功损耗：reactive loss 
功率因数：power-factor 
功率：power 
功角：power-angle 
电压等级：voltage grade 
空载损耗：no-load loss 
铁损：iron loss 
铜损：copper loss 
空载电流：no-load current 
阻抗：impedance 
正序阻抗：positive sequence impedance 
负序阻抗：negative sequence impedance 
零序阻抗：zero sequence impedance 
电阻：resistor 
电抗：reactance 
电导：conductance 
电纳：susceptance 
无功负载：reactive load QLoad 
有功负载：active load Pload 
元件设备 
三绕组变压器（ThrClnTrans）：three-column transformer 
双绕组变压器（DblClmnTrans）：double-column transformer 
电容器：Capacitor 
并联电容器：shunt capacitor 
电抗器：Reactor 
母线：Busbar 
输电线：TransmissionLine 
发电厂：power plant 
断路器：Breaker 
刀闸(隔离开关)：Isolator （Disconnector） 
分接头：tap 
电动机：motor 
地刀：Earthing Switch 
电流互感器：Current Transformer/Sensor（CT） 
电压互感器：Voltage Transformer/Sensor（VT） 
电压互感器：Potential Transformer（PT） 
电流互感器：Current Transformer（CT） 

SAS：Substation Automation System变电站自动化系统 
LUI：Local User Interface当地用户界面 
CPM：Central Processing Module总控 
CCU：Central Control Unit总控 
IED：Intelligent Electronic Devices智能设备 
RMS：Root Mean Square均方根值，有效值 
SCBO：Select-Checkback-Before-Operate选择-返校-执行 
DIM：Distributed I/O Modules分布式输入输出 
FTU：Feeder Terminal Unit 馈线远方终端 
GIS：Geographic Information System 地理信息系统 
GPS：global position System 全球定位系统。 
MIS：Management Information System 管理信息系统 
OMS：Outage Management System 停电管理系统。 
RTU：Remote Terminal Uni 远方终端 
SCADA：System of Control And Data Acquisition 数据采集和监视控制 
AMR：Automatic Message Recording 自动抄表 
CRMS：Control Room Management System 控制室管理系统 
CIS：Consumer Information System 用户信息系统 
DMS：Distribution Management System 配电管理系统 
DA：Distribution Automation 配电自动化 
DSM：Demand Side Management 需求侧管理 
EMS：Energy Management System 能量管理系统 
FA：Feeder Automation 馈线自动化 
标准的机组数据显示 (Standard Measurement And Display Data) 

负载电流百分比显示 Percentage of Current load(%) 

单相/三相电压 Voltage by One/Three Phase (Volt.) 

每相电流 Current by Phase (AMP) 

千伏安 Apparent Power (KVA) 

中线电流 Neutral Current (N Amp) 

功率因数 Power Factor (PF) 

频率 Frequency(HZ) 

千瓦 Active Power (KW) 

千阀 Reactive Power (KVAr) 

最高/低电压及电流 Max/Min. Current and Voltage 

输出千瓦/兆瓦小时 Output kWh/MWh 

运行转速 Running RPM 

机组运行正常 Normal Running 

超速故障停机 Overspeed Shutdowns 

低油压故障停机 Low Oil Pressure Shutdowns 

高水温故障停机 High Coolant Temperature Shutdowns 

起动失败停机 Fail to Start Shutdowns 

冷却水温度表 Coolant Temperature Gauge 

机油油压表 Oil Pressure Gauge 

电瓶电压表 Battery Voltage Meter 

机组运行小时表 Genset Running Hour Meter 

怠速-快速运行选择键 Idle Run – Normal Run Selector Switch 

运行-停机-摇控启动选择键 Local Run-Stop-Remote Starting Selector Switch