暖通专业英文对照表（6）

第三节 制冷方式与制冷系统 

第6.3.1条 压缩式制冷 compression-type refrigeration 

将电能转换成机械能，通过压缩式制冷循环达到制冷目的的制冷方式。 

第6.3.2条 热力制冷 heat-operated refrigeration 

直接以热能为动力，通过吸收式或蒸汽喷射式制冷循环达到制冷目的的制冷方式。 

第6.3.3条 制冷系统 refrigerating system 

以制冷为目的，由有关设备、装置、管道及附件组成的系统。 

第6.3.4条 直接制冷系统 direct refrigerating system 

制冷系统中的蒸发器直接和被冷却介质或空间相接触进行热交换的制冷系统。 

第6.3.5条 间接制冷系统 indirect refrigerating system 

载冷剂先被制冷剂冷却，然后再用来冷却被冷却介质或空间的制冷系统。 

第6.3.6条 压缩式制冷系统 compression-type refrigerating system 

用机械压缩制冷剂蒸气完成制冷循环的制冷系统。 

第6.3.7条 热力制冷系统 heat-operated refrigerating system 

利用热能完成制冷循环的制冷系统。 

第6.3.8条 一、二次泵冷水系统 chilled water system with primary secondary pumps
设有两级循环水泵的冷水系统。一次泵推动冷水通过蒸发器循环；二次泵向各用户供应冷水。 

第四节 制冷设备及附件  

第6.4.1条 制冷机 refrigerating machine 

包括原动机在内的完成制冷循环用的设备、附件及连接管路等的总合。 

第6.4.2条 压缩式制冷机 compression-type refrigerating machine 

用机械压缩制冷剂蒸气完成制冷循环的制冷机。