暖通专业英文对照表（11）

总则 
第1.0.1条 为统一采暖通风与空气调节工程的术语及其释义，实现专业术语的标准化，以利于国内外技术交流，促进采暖通风与空气调节技术的发展，特制订本标准。 

第1.0.2条 本标准适用于采暖通风与空气调节及其制冷工程的设计、科研、施工、验收、教学及维护管理等方面。 

第1.0.3要 本标准主要选取采暖通风与空气调节工程中的常用术语。执行本标准时，尚应遵守国家现行的有关标准的规定。 

第二章 室内外计算参数 

第一节 一般术语 

第2.1.1条 计算参数 design conditions  

特指设计计算过程中所采用的表征空气状态或变化过程及太阳辐射的物理量。常用的计算参数有干球温度、湿球温度、含湿量、比焓、风速和压力等。 

第2.1.2条 室内外计算参数 indoor and outdoor-design conditions  

设计计算过程中所采用的室内空气计算参数、室外空气计算参数和太阳辐射照度参数的统称。 

第2.1.3条 空气温度 air temperature 

暴露于空气中但又不受直接辐射的温度表所指示的温度。一般指干球温度。 

第2.1.4条 干球温度 dry-bulb temperature 

干球温度表所指示的温度。 

第2.1.5条 湿球温度 wet-bulb temperature 

湿球温度表所指示的温度。 

第2.1.6条 黑球温度 black globe temperature 

黑球温度表所指示的温度。 

第2.1.7条 露点温度 dew-point tomperature 

在大气压力一定、某含湿量下的未饱和空气因冷却达到饱和状态时的温度。 

第2.1.8条 空气湿度 air humidity  

表征空气中水蒸汽含量多少或干湿各度的物理量。 

第2.1.9条 绝对湿度 absolute humidity 

单位体积的湿空气中所含水蒸汽的质量。 

第2.1.10条 相对湿度 relative humidity  

空气实际的水蒸汽分压力与同温度下饱和状态空气的水蒸汽分压力之比，用百分率表示。 

第2.1.11条 历年值 annual[value] 

逐年值。特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份中每一年的某一时段的平均值或极值。 

第2.1.12条 累年值 normals 

多年值。特指整编气象资料时，所给出的以往一段连续年份的某一时段的累计平均值或极值。 

第2.1.13条 历年最冷月 annual coldest month 

每年逐月平均气温最低的月份。 

第2.1.14条 历年最热月 annual hottest month 

每年逐月平均气温最高的月份。 

第2.1.15条 累年最冷月 normal coldest month 

累年逐月平均气温最低的月份。 

第2.1.16条 累年最热月 normal hottest month 

累年逐月平均气温最高的月份。 

第2.1.17条 累年最冷三个月 normal coldest 3-month period；normal three winter months 

累年逐年平均气温最低的三个月。 

第2.1.18条 累年最热三个月 normal hottest 3-month period；normal three summer months 

累年逐月平均气温最高的三个月。