镜头常用术语中英文对照

aberration 像差： 光学系统中对成像造成不良影响的因素。任何光学系统的设计都致力于用不同的方法纠正各种像差，如：球差与色差，渐晕，慧差和畸变。

agc 自动增益控制： 这是一种内置的功能，用来自动调节增益水平。

alc control 自动光线补偿： 一种自动光圈设定，使明亮的主体不至于影响整体的曝光。向peak（弱化）方向调节，会使感光度提高；设定成averade（平均）时感光度降低。average为一般的出厂设定。

angle of view 视角：摄影镜头拍摄的视场对角线角度称为视角。通常广角镜头具有较大的视角；

而长焦镜头的视角则较窄。

aperture 光圈：原意指镜头的开度。一般指控制镜头开度的装置，以控制通过镜头的通光量。光圈的大小可以是固定的或可变的。光圈的大小也决定着景深，使用较小的光圈（如：f/11 f/16）往往具有较大的景深。

aspect ratio 画幅比：指拍摄画面的纵横比，一般的135相机拍摄的画面是24x36mm，其画幅比为2：3

aspherical 非球面镜片： 一种含有非球面表面的光学元件。目前有多种制造非球面镜片的方法，如：压铸成型，喷射铸造，复合成型等。这些工艺都依赖于高精度的制造技术。腾龙公司已成功地开发了复合型非球面镜片--- 一种高精度的模具制造与镜头镀膜技术。

back focus (back focal distant)后焦距: 从光学元件第2主点至焦平面的距离。

barrel镜筒： 安装镜片及其他部件的桶型结构。

bbar multi-coating：腾龙特有的bbar多层镀膜。bbar即broad-band anti-reflective，意为宽频率抗反射。腾龙拥有在镜头表面镀上多层极薄的抗反射层的技术，这种技术能大大提高镜头的清晰度与色彩还原能力。

depth of field 景深： 对焦主体前后的那段清晰区域。

field of view 视野： 通过镜头拍摄到的最大区域。

finder 取景器： 相机上的取景装置。通过它，拍摄者可轻易地构图。

fixed focal定焦： 该镜头只具有单一的焦距。

fixed focus（pan focus）固定物距：该镜头的拍摄物距是固定的，不提供调焦能力。

flank back（flange back focal distance）定位截距： 镜头安装平面至焦平面的距离。

f-number (f/#): f值，表示光圈大小。

focal length：镜头焦距

lens shade：镜头遮光罩

low dispersion (ld) hybrid aspheric element: 低色散镜片，这是一种特殊的光学材料，简称：ld。ld镜片的作用是克服镜头固有的色散现象。

minimun object distance： 最近对焦距离，简称：mod

off-the-film-metering焦平面测光： 这是相机上的一种先进的测光方式，测光元件从焦平面直接读取光线数据。

quad cam zoom: 4凸轮变焦机构。这是腾龙在其af28-300镜头上率先采用的变焦机械装置。

vignetting渐晕： 画面4角的黑角现象。

wide angle lens：广角镜头。

zoom lens:变焦镜头

zoom rati 变焦倍率。
A. LENS( 镜头)种类 :
1. 固定焦距式 ( Fixed Focal lens )
2. 伸缩式 ( Zoom lens )
3. 自动光圈或手动光圈 ( auto iris or manual iris )
B. 依据焦距数字大小区分:
1. 标准镜头
2. 广角镜头
3. 望远镜头
C. 依据光圈区分:
1. 固定光圈式 ( fixed iris )
2. 手动光圈式 ( manual iris )
3. 自动光圈式 ( auto iris )
EX : 依据影像讯号调整光圈大小,优点灵敏度高.
EE : 依据 photo sensor 变化调整.
D. 伸缩镜头 (Zoom lens ):
伸缩调整方式:
1. 电动伸缩镜头 (motorized zoom lens )
2. 手动伸缩镜头 (manual zoom lens )
镜头倍数 : 6倍 , 8倍 , 10倍 , 12倍 等
E. 镜头特有术语及其代表意义:
1. Iris ( 光圈 )
2. Focus ( 聚焦 )
3. Zoom ( 变焦 )
4. F-stop ( 光圈孔径 )
5. Focus length ( 焦距 )
F. F & f 代表意义
F :代表光圈孔径 : F1.2 , F1.4 , F1.6 , F1.8 , F2.0,数值越小代表光圈可开启越大进光量越强;F. 代表焦距范围 f : 4mm ; f : 6mm ; f : 8mm 等;zoom lens f : 8-48 ; f : 8-80 ; f : 7.5-120 等
G. 镜头与摄影机选用:
camera lens (标准) (广角) (超广角)
1/3" 6 mm 4.2 mm
1/2" 12 mm 6 mm 4.2 mm
2/3" 16 mm 8 mm 4.8 mm
1" 25 mm 12.5 mm 8 mm